トンボを見つけました。
横幅は羽も含めて10cm弱、地上から2mくらいのところにとまっていました。
インドネシアでトンボを見るのは2匹目です。
The dragonfly seemed to be sleeping well. Good night!
We say "Selamat malam!" or "Selamat tidur!", instead of "Good Night!".
タグ：とんぼ
2014年01月04日
ジャカルタのとんぼ
お散歩途中に、
トンボを見つけました。
横幅は羽も含めて10cm弱、地上から2mくらいのところにとまっていました。
インドネシアでトンボを見るのは2匹目です。
The dragonfly seemed to be sleeping well. Good night!
We say "Selamat malam!" or "Selamat tidur!", instead of "Good Night!".
トンボを見つけました。
横幅は羽も含めて10cm弱、地上から2mくらいのところにとまっていました。
インドネシアでトンボを見るのは2匹目です。
The dragonfly seemed to be sleeping well. Good night!
We say "Selamat malam!" or "Selamat tidur!", instead of "Good Night!".
2014年01月03日
ジャカルタのminiとんぼ
ジャカルタ市内の広い公園でこの木をプルメリアと思って観察していました。すると…
（どうやらプルメリアの木ではなさそうだということが、のちに分かりました！）
分かった経緯→http://jakarta.seaotter.jp/article/387700419.html
（そして、そのまたのちに、この木の名前が分かりました！！）
木の名前→http://jakarta.seaotter.jp/article/387901220.html
この写真を撮った次の瞬間...
1匹の小さなトンボが飛んできました！
写真ではごくごく普通のとんぼに見えますが実物は4cm前後、糸トンボくらいの小ささです。
Please look at this photo and imagine the size of the dragonfly!!
You can notice the dragonfly in the left side.
I wonder how the dragonfly in Indonesia became so small like this!!
（どうやらプルメリアの木ではなさそうだということが、のちに分かりました！）
分かった経緯→http://jakarta.seaotter.jp/article/387700419.html
（そして、そのまたのちに、この木の名前が分かりました！！）
木の名前→http://jakarta.seaotter.jp/article/387901220.html
この写真を撮った次の瞬間...
1匹の小さなトンボが飛んできました！
写真ではごくごく普通のとんぼに見えますが実物は4cm前後、糸トンボくらいの小ささです。
Please look at this photo and imagine the size of the dragonfly!!
You can notice the dragonfly in the left side.
I wonder how the dragonfly in Indonesia became so small like this!!
